جريدة تاتوو » الأخبار » اقسام الجريدة » حوار


حوارٌ مع الروائيّة الروسية الأمريكية سانا كراسيكوف أن تكوني كاتبة يجب أن تجوبينَ أجواءً غير مرئية


ترجمة / أحمد فاضل
ولدت سانا كراسيكوف في أوكرانيا في عام 1979 وترعرعت في جمهورية جورجيا السوفياتية السابقة وفي الولايات المتحدة بعد أن هاجرت إليها، أوّل مجموعة قصصية قصيرة لها كانت”واحدة من أكثر الأعوام المنتهية”في عام 2009
حيث حازت على جائزة همنغواي وجائزة نيويورك ليونز للخيال برعاية مكتبة نيويورك العامة، وهي تعيش في وادي هدسون مع زوجها الصحافي وطفلهما، التقتها صحيفة فاينانشال تايمز لتقدمها للقارئ الأمريكي الذي يجهل الكثير عنها :
- من هو القارئ المثالي برأيك؟
- شخص يبحث عن قصة تجتاح كل أحاسيسه ويتمتع باستيعاب جملها دون شعوره بالملل منها.
- ما هو آخر شيء قرأتيه جعلك تضحكين بصوت عال؟
-”المدرسة القديمة”التي كتبها الروائي الأمريكي توبياس وولف.
- أيّ من المؤلفين تقرأين لهم حالياً؟
-”اللصوص”قصص جريج جاكسون،”معضلة”مايكل بولان،”أصوات تشيرنوبيل”التي كتبتها سفيتلانا أليكسيفيتش،”زاوية التكرار”كتبها والاس ستيغنر.
- من الذي ترغبين الجلوس إلى جانبه في حفل عشاء؟
- تشانا جوف والت إلى جانب زوجي، إنها مذيعة الراديو المفضلة لدي، ودائماً ما تسأل السؤال المثالي حتى تضطرك الاستماع لجوابها.
- ما هو الكتاب الذي غيّر حياتك؟
-”جولات إرشادية من الجحيم”التي كتبها فرانسين بروسي جعلني أضحك بعد شعور نفسي بالاكتئاب من قبل ومواصلة الكتابة بعدها.
- هل لديك روتين بالكتابة؟
- حالياً لا يوجد أي روتين يمكن أن يفسر سبب وجودي في هذه الغرفة للكتابة
- متى تشعرين أكثر بالحرية؟
- عندما أقرأ.
- ما هو الكتاب الذي ترغبين في كتابته؟
-”وداعاً برلين”للكاتب كريستوفر إيشيروود.
- من هم الذين تأثرت بهم من الكتّاب؟
- الكثير من الأسماء توماس مان، ريتشارد ييتس، إديث وارتون، فاسيلي غروسمان، يب سنغير، نيكولاي غوغول.
- ما هو الكتاب الذي من شأنه أن يعطي طفلك طريقاً خاصاً للدخول نحو قراءة الأدب؟
- الكاتب الأمريكي راي برادبوري : The Martian Chronicles معالجات فنية مقتبسة، أنا أنتظر من أطفالي أن يكونوا أقرب للأدب  القديم منه للحديث بما فيه الكفاية.
- نصيحتك لغيرك من الكاتبات؟
- أن تكوني كاتبة يجب أن تجوبين أجواءً غير مرئية.

عن / صحيفة فاينانشال تايمز



المشاركة السابقة : المشاركة التالية