جريدة تاتوو » الأخبار » اقسام الجريدة » جماليات


ترجمة: ستار كاووش
لاهاي ٢ تموز ١٨٨٣
تَيَّو العزيز
وصلتني رسالتك وما تحمله من نقود، وقد استقبلت ذلك بفرح غامر، على أمل وصول رسالتك الطويلة التي وعدتني بأنك ستتحدث لي فيها عن كل التفاصيل، وخاصة الروائع المائة التي شاهدتها، ياله من أمر مدهش أن يتمكن المرء من رؤية مثل هذه الأعمال العظيمة. أفكر دائماً بقسوة الناس وهم يتجاهلون هؤلاء العباقرة الذين يعيشون بيننا، فهم لا يكتفون بعدم مدِّ يد العون لهم،


ملهم الملائكة
لا مشاهد عارية، ولا هواتف موبايل أنيقة، ولا كومبيوترات لوحية، ولا أجهزة تلفاز فسيحة تليق بالقصور، فكل ما يملكه إفرام البالغ من العمر تسعة أعوام هو حمَل غبي بني اللون، يركض وراءه وهو يثغو يروم العلف من طفل لا يملك في العالم سوى ذكرى أمه التي رحلت لسبب مجهول وأبيه الكاثوليكي المهاجر خلف رغيف خبز.


رضا المحمداوي
“سبايكر”تحت هذا الاسم المُجرّد جاءتْ العنونة للثلاثية التلفزيونية التي أنتجتها قناة (العراقية) لمؤلفها : بكر نايف ومخرجها: أحمد منادي وهي تتصدى بالمعالجة الدرامية للواقعة العسكرية التي راح ضحيتها ما يقرب من 1900 شهيداً من قواتنا العسكرية في المعسكر الذي يحمل الاسم ذاته في مدينة تكريت وذلك بعد أيام من دخول عصابات (داعش) الى الموصل عام 2014.


ترجمة: ستار كاووش
لاهاي ٣ آذار ١٨٨٣
تَيّو العزيز
أرسل لك هنا تخطيطاً سريعاً لمطعم شعبي قضيت فيه بعض الوقت، هذا المكان يكتظ بالناس الذين يتناولون الحساء بسرعة ويمضون لحال سبيلهم. يحتوي المطعم على صالة كبيرة يملؤها الضوء الذي يسقط من الأعلى بعد أن يخترق باباً مرتفعاً في جهة اليمين. لقد رسمت المشهد مرة أخرى وبشكل كبير في المرسم،


الرسالة الرابعة عشرة
ترجمة: ستار كاووش
لاهاي ٢٢ اكتوبر ١٨٨٢
تَيّو العزيز

لقد وصلتني رسالتك والنقود التي معها، وقد اسعدني ذلك كثيراً. انت تعرف ما يعنيه لي تواصلك معي بهذه الطريقة، فما تقوم به يعينني بشدة ويجعلني أقف على قدمَيَّ بثقة وقوة. المناخ هنا في لاهاي خريفي بمعنى الكلمة. المطر متواصل والبرد يلفح كل شيء،


صلاح سرميني
في محادثةٍ صوتية مع الناقد السينمائي الفلسطيني الراحل”بشار إبراهيم"، أشار (بدون أن يكون ذلك انتقاداً) بأنني أكتب عن أفلامٍ لا يستطيع القارئ العربي مشاهدتها، مثل تجربة السينمائي الفرنسي”جيرار كوران"، وكانت إجابتي، بأنني لستُ مسؤولاً عن ما هو متوفرّ، أو غير متوفرّ في الأسواق العربية من أفلام، وفي نفس الوقت، لو فكرتُ بهذا الأمر،


ترجمة: ستار كاووش
الرسالة الثالثة عشرة

لاهاي ٣ أيلول ١٨٨٢
تَيّو العزيز
وصلتني تواً، رسالتك الجميلة التي أسعدتني كثيراً. وبما أن يومي الآن هادئ، وليس لديَّ الكثير مما أقوم به، لذا أكتب إليك مباشرة. أردت أن أحدثك بشكل خاص عن بعض التفاصيل التي ذكرتها في رسالتك. كم هو ممتع ما كتبته حول عمّال مونمارتر،


سهيل سامي نادر
بين عامي 1961 و 1962 كان خالد بابان يعدّ نفسه كي يكون فناناً ومعمارياً. في الفن رسم بالزيت بعض المشاهد الواقعية من مدينة بغداد، وفي المعمار كان يرسم المخططات الأرضية لمشاريع وأبنية أمانة العاصمة حيث كان يعمل. كان يخوض عتبات التجارب الأولى التي ستطويها سنوات من التجربة الحقلية في العمارة والتصميم والرسم. في تلك السنوات رسم سوقاً تقليدية،


ترجمة: ستار كاووش
الرسالة الثانية عشرة
لاهاي، الأحد ٧ آيار ١٨٨٢
تَيّو العزيز
أخبرك بأنى قد إلتقيتُ موف *مؤخراً، وجرى بيننا حديث محبط وغير لائق، بل يحمل الكثير من القسوة، مما أدى إلى قطيعة واضحة بيننا. ولأنه تجاوز كل الحدود في كلامه معي، فهذا يعني بأننا إفترقنا الى الأبد. لقد تمادى وهو يطعنني بكلماته،


أحمد ثامر جهاد
رغم أن حياة"جي دي سالنجر"التي اتسمت بالعزلة الطويلة بعيداً عن الناس والاضواء الى حين مماته عام 2010 ظلت أشبه بأحجية جذابة تثير فضول الكثير من المهتمين وعشاق أدبه حول العالم، إلا أن السينما- على نحو غير معتاد- لم تجرب الاقتراب من تناول سيرة هذا الكاتب أو معالجة أعماله على الشاشة لأسباب قد تتعلق بالرفض الذي واجه به سالنجر معجبيه الى الدرجة التي أغلق فيها- يوماً ما-الباب بوجه اثنين من كبار المخرجين السينمائيين


سامي عبد الحميد
عندما انتمينا إلى فرع التمثيل بمعهد الفنون الجميلة عام 1950 مع الصديقين (يوسف العاني) و(بدري حسون فريد) بعد ان أكملنا دراستنا في كلية الحقوق – القانون حالياً كنا نشعر بضرورة ان نتزود بالثقافة المسرحية ولم نكتف بتلقين اساتذتنا (حقي الشبلي) و(ابراهيم جلال) و(جاسم العبودي المعلومات المقتضبة عن فن التمثيل وهنا أذكر أن لا أحد منهم قد أشار إلى طريقة ستانسلافسكي.


علي النجار
حينما تنحدر من جسر الجمهورية في بغداد باتجاه ساحة الحرية، وأنت على مرتفع الجسر تواجهك لافتة كونكريتية واسعة ممتدة، فارغة إلا من نحت برونزي لشخصية غريبة مشتبكة وقضبان سجن سائبة(المرأة حاملة المشعل)، احتلت مكانها وسط مساحة النصب لحوالي عام أو أكثر بقليل. ولغرابة هذه المنحوتة وضآلة حجمها بالنسبة لليافطة الكونكريتية،




الصفحات
1 
23 > >>