جريدة تاتوو » الأخبار » اقسام الجريدة » جماليات


ترجمة: ستار كاووش
آرل، ٩ أيلول ١٨٨٨

تَيّو العزيز
أرسلتُ لك تواً بالبريد تخطيطاً للوحتي الجديدة (المقهى الليلي)، ومعه عمل آخر من الأعمال التي رسمتها بوقت سابق. بسبب ولعي بما قام به الرسامون اليابانيون، ربما سأتحول مع الوقت لرسام طبعات يابانية! البارحة قمت بترتيب تفاصيل وأثاث البيت،


ضحى عبد الرؤوف المل
يهتم الفنان المكسيكي الاميركي “البرتوإيبارا " ( Alberto Yabara )  بالواقغ المعيشي المكسيكي والاصول الحياتية التي تخرج من ذاكرته،  ويترجمها برسوماته التي تضج بالالوان الشعبية القادرة على بث روح الحياة الانسانية التي تغدو كحضارة فنية تشكيلية  متشبثة بالاسس العائلية،


محمود عوّاد
"أيُّها الله لقد حِضنا من الحرب " رواية الهجوم على مشفى المجانين لخضير ميري حينما يقضمُ الإنسانُ خيالَهُ بأسنانِ وحشتِهِ ،على أنَّهُ تفاحةٌ متورطةٌ بالوجودِ نفسِهِ ،يعقدُ القرآنُ على جنونِهِ الأبديِّ ،بهذا يكونُ الكلبُ قد أتقنَ النومَ على ظهره ،إذ ليس ثمةَ أغذيةٌ صحيةٌ لمعدةِ المجنونِ سوى ثيابَه ، فبالنسبة إليه هي عشبٌ جنّاتي نبتتْ في حقولٍ حرثها  الملاك..


ترجمة: ستار كاووش
آرل ١٨ آب ١٨٨٨

تَيّو العزيز
ستتعرف قريباً على السيد باتينس أسكالير، هذا العجوز شديد البأس، الذي يتكئ على فأسه، ينحدر من منطقة كاماراج، وقد كان راعياً للمواشي، لكنه يعمل الآن بستانياً في إحدى مزارع كراو. نعم ستتعرف عليه لإني رسمت له بورتريتاً، وسيصلك تخطيطاً رسمته له بعد الإنتهاء من البورتريت، كما فعلتُ بالتخطيط الذي رسمته بعد انتهاء لوحة ساعي البريد رولان.


خالد خضير الصالحي
1
تتحقق، في الرسم الكاريكاتيري، تواشجات نادرة، وتفاعلات بين واقعيتين تشكلان حتماً الرسالة الكاريكاتيرية: أولاً، واقعة بصرية: هي سواد مادة الحبر الصيني بخطوطه، ومساحاته الداكنة، واللون، الذي بدأ يخالط الحبر بدرجات متفاوتة، فلاقى قبولاً من متلقي الرسوم الكاريكاتيرية، في الآونة الاخيرة، وحتى من شكل الحرف الذي يكتب به الرسام تعليقاته، وهي وقائع بصرية علاماتية دالة ذات طابع ثقافي متواطئ عليه في الثقافة الشعبية،


محمود عوّاد
كلّ شيء شعر، حـتى براز القطط حين تلامسه الكاميرا يصبح شعراً. بهذي الثــــقة المطلقة دأب سيرغي براجانوف على تعقّب خفايا الوجود ببصيرة كاميرته، فالحياةُ لديه مختزلة في مطاردة ظلال الحلم  واستدراجها إلى مخدع الوجود المرئي من خــــلال الـــتوهج في خلقه للصورة الناجمة عن إيمان داخلي بطقوسية العين. هذي الأخيرة إن لم تمــــــتصّ الاشياء بتحديقة مواربة،


ترجمة: ستار كاووش
آرل الأثنين، ١٣ حزيران ١٨٨٨

تَيَّو العزيز
أكتب لك لأخبرك بـأني قد قضيت مساء أمس مع صديقي العسكري الذي حدثتك عنه، إنه يفكر بالسفر يوم الجمعة الى كليرمونت التي سيبقى فيها ليلة واحدة، ومن هناك سيرسل لك تلغراف يخبرك فيه عن القطار والساعة التي سيصل فيها الى باريس، أتوقع أن يصل يوم الأحد صباحاً، ولحظة لقائك سيسلمك لفافة تحتوي على ٣٦ دراسة،


ضحى عبدالرؤوف المل
يستخدم الفنان "كمال ابو حلاوة  "(Kamal Abu Halwa ) الكشف البصري وفق مفردات لونية غنية تشكيليا ، وبتجليات هي تعبير فني له عوالمه التي لا تنفلت من دهشة الكائنات المنغمسة بمتاعبها الحياتية او تلك التي يصدر عنها حركة تسمو مع الانسان الذي ينشد روحانية وجوده وفق مشهدية يومية لا ندرك جمالياتها،  ما لم نرصد التتابع الوجداني المكبل بالتعبيرات،


ملهم الملائكة
في عصر العولمة واهتمامات جيل الألفية الثالثة أحتل اللحن اللاتيني ورقصاته السريعة رأس الهرم في منتديات الشباب عبر العالم، ولا تخلو هواتف جيل عصر العولمة من رقصات الرومبا والسامبا والصالصا، لكن هل يعني ذلك أن الرقص الشرقي، المعروف برقص البطن فقد مواقعه.


مهند الخيكاني
هل نجاح أفلام الهيروز الى يومنا هذا في شباك التذاكر في أغلب دول العالم وفي المواقع الالكترونية وبقية الوسائل تعني أن العالم بحاجة إليها ؟ أم تعني العكس من ذلك تماماً ، بمعنى أن العالم خصوصاً في الدول المتقدمة تجاوز مرحلة الاتكاء والانتظار المتمثل بالجموع المظلومة لبطل ينقذها من خانة الظلم والطغيان ، فذهبت لاستذكاره واستحضاره كإرث ينتمي الى ثقافة العالم ؟ حتى لا يفوتنا ذكر ذلك ،


ترجمة: عباس المفرجي
حين عملت في محل بيع كتب مستعملة – عمل تتخيّله بكل سهولة، إن لم تكن عملت في مكتبة من قبل، نوعاً من فردوس حيث رجال عجائز دمثون يتنقّلون بين الكتب، متصفحين على نحو لا ينتهي، وسط مجلدات مغلّفة بجلد عجل – الشيء الذي أثّر في بصفة رئيسية هو ندرة الناس المولعين بالكتب حقاً. كانت مكتبتنا تملك مخزونا مثير للاهتمام بشكل استثنائي، مع ذلك اشكّ فيما إذا كان عشرة بالمئة من زبائننا يميّزون الكتاب الجيد من الكتاب الرديء.


ترجمة: ستار كاووش
آرل ٢٨-٢٩ آيار ١٨٨٨

تَيَّو العزيز
لقد فكرتُ طويلاً بغوغان* وما يتعلق بحياته والتواصل معه، أرجو أن يوافق على المجيء الى آرل، وذلك يتطلب أن نسدد أجرة سفره، كذلك نحتاج الى سريرين لنا معاً، أو ربما مجرد مرتبتين للنوم، بعدها ستقل المصاريف أو تكاليف حياتنا معاً نوعاً ما،




الصفحات
1 
23 > >>