جريدة تاتوو » الأخبار » اقسام الجريدة » قضايا


جوكاستا: ما هي طبيعة المنفى؟ وما الذي يجعله قاسياً؟
يولينيس: ثمة أمر واحد أسوأ منه، وهو ألا يمكن أن يفصح عما في باله.
جوكاستا: لكن تلك هي العبودية، من قبيل العبودية ألا يتمكن المرء من الإفصاح عما في أفكاره..
يوربيديس، الفينيقيات


أورهان باموك
ترجمة: نجاح الجبيلي
في مكان ما حول جسر "ريالتو" ومباشرة أمام سوق السمك هناك عشيقان يقبل إحدهما الآخر. وكان كل من الرجل والمرأة يرتديان زياً جميلاً وهما طويلان وسيمان وجميلان. كانا محاطين بالنوافذ القوطية والتفاصيل المعمارية الاخرى التي تجعل من هي المدينة "البندقية" ومن التورد اللطيف الرقيق وتدرجات البرتقالي والقرمزي غروب الشمس.


 ترجمة: ايمان قاسم ذيبان
((ربما أخرج هذه اللحظة او اللحظة التي ستليها، قد يكون ذلك غداً اوبعد اسبوع، الا ان (ربما) تلاشت بمرور الوقت و بقي كل شيء على حاله زهاء ثلاثة عشر عاماً في مكان ابسط ما يقال عنه السجن )) من كتاب ذكريات الحرب الأخيرة.




الصفحات
<< < 910
11