.......................... إلى إبراهيم البهرزي
حميد قاسم
الوحوشُ التي تأتي من الحديقة المظلمة، تخترقُ زجاجَ النافذةِ مثلَ الضوء..
تحدّقُ بي ثم تمضي الى غرفةِ النومِ.. وأنا اجلسُ متماسكاً، على الأريكة المغطاةِ بالنمل..
لا أدري للآن، ما الذي تفعلهُ الوحوشُ وهي تدمدمُ بزئيرِها المكتوم
تتقّلبُ فوقَ سريري، وتنقّبُ في الدولابِ المكتظّ بجثثِ
عدنان علي
-1-
الوقت ليس صباحاً،
وليس ضرورياً أن يشع ثماراً،
إنه قافلة من الغبش البعيد،
والركبان المحتفلين برايات الشوك،
كانوا يكتمون آنية المراد،
وأدعية الرجوع.
خلود شرف
رافقنا الليل حتى كاد يعلن أبديته, وانشق جوف الحنين إلى لا شيء.
قالت إحداهنّ: حياة شقاء, ولدت من بكاء دائم
وما إن جفّت مياهي, حُفَّ رغيفي ويَبُسَ عيشي
كيف تكون أبواب السعادة إذن؟
لا شكّ أن أنهار الفردوس من دموعنا..
ترجمة: حسن ناصر
القصائد التالية مترجمة عن كتاب بورخيس (الهاسيدور) والتي يترجمها بعضهم الصانع بينما المعروف أن الكلمة أكثر تعقيدا من الاختصار إلى هذه الكلمة. طاب لي سابقا أن أترجمها الى الصنّاجة وتبريري في ذلك أنه يقصد هوميروس وما زلت عند هذا الرأي ولو كانت لنا حرية أكبر لوجدنا أن كلمة (الأسطة) العامية كانت الأقرب الى العنوان الأصل.
صادق الطريحي
اللّهم ّ، إنّي مسّني الشّعر ُ،
فاتّبعتك... وآخرون،
اللّهم ّ، فارزقنا الوظيفة َ التي لا رشوة َ فيها،
والقصيدة َالتي لا نثر َفيها...
ولا تجعلنا في هذا الوادي من السّاسة..
وأنت َالعليم ُ بمن يقولون ما لا يفعلون,
/images/421_10.jpg)
/images/421_09.jpg)
/images/421_08.jpg)
/images/421_07.jpg)
/images/421_06.jpg)
/images/421_04.jpg)
/images/421_03.jpg)
/images/421_02.jpg)
الكاتب: 
