جريدة تاتوو » الأخبار » اقسام الجريدة » تقييم


فاضل عباس هادي
عندما يخطر على البال تعبير «العصر الفكتوري » قد نفكر بالتزمت الأخلاقي الشديد الذي ساد إنكلترا وبعض أجزاء أوروبا في الفترة المذكورة في القرن التاسع عشر، أو هذا على الأقل ما كان يعتقده وما يزال جمهور الكتاب والفنانين الذين يضعون أنفسهم على الجانب المتطرف من الحداثة.


ترجمة وتقديم: شاكر لعيبي
القصيدة التي نترجمها ونُعلّق عليها هنا كتبها الشاعر الفرنسيّ بول فرلين عام 1874. عنوانها يستهدي بتقاليد أوربيّة عريقة، تبدأ بالأعمال اليونانية: أرسطو"فن الشعر"، مروراً بالرومانية:


فاضل عباس هادي
إذا كانت المرأة نصف البشرية الأفضل، بحكم ما تتمتع به من رؤيا جمالية، فإنها أيضا، جزء من الطبيعة.
إنها الأرض ما كانت وستبقى، حركتها من حركة الكواكب ومزاجها يتقلب تقلب الأحوال الجوية. وبفضل ما تتمتع به المرأة من مقدرة عفوية على التخيل فإنها رديفة الفنطازيا والاسم الثاني للحلم.


ملحمة شعرية خالدة تناولتها جميع اللهجات الهندية وأراد الشاعر  شيموس هيني نقلها
إلى الإنكليزية بطريقته الشعرية الفريدة لكنه رحل دون تحقيق ذلك .


فوزي الديماسي*
ديباجة
ليس من غايات الشعر تبليغ معرفة أو تقديم استدلال، أو البرهنة على فكرة أو تفسير ظاهرة مّا.. الشعر هو حلم مكتوب، ولكن ليس الحلم الذي نحلمه أثناء النوم، هو حلم اليقظة(1)، وليس الشعر ظاهرة انزياح لغويّ ومنطقيّ فحسب كما هو ذائع في الدراسات البنيوية أو تكريس لفنون بلاغية، وإنّما هو حدث آخر..


د. عواطف نعيم*
حين يجتمع الناس ويزيد عددهم عن الالاف وحين يكون تجمعهم هذا لاجل هدف وغاية للاعلان عن موقف محتج او معارض او رافض بغرض نبيل ووطني واخلاقي. يسمى ذلك تظاهرة شعبية يشترك فيها الالاف من مختلف الطوائف والالوان والتوجهات وحين لايحمل هؤلاء المتظاهرون سوى لافتات تعبر عن رأيهم ويتوجهون نحو مناطق


متشيكو كاكوتاني- ترجمة: نجاح الجبيلي
توفي في الآونة الأخيرة عن عمر يناهز الرابعة والسبعين الشاعر الإيرلندي شيموس هيني الفائز بجائزة نوبل للآداب عام 1995 ويعد ثاني أديب أيرلندي يفوز بها بعد ييتس. ولد في 13 نيسان عام 1939 وهو شاعر وكاتب مسرحي ومترجم. بدأ في الستينات يحاضر في بلفاست إذ دخل جامعتها وبدأ ينشر الشعر وعاش في ساندي ماونت / دبلن إلى حين مماته.


مؤيد الخفاجي
“أعظم ما في النص هوأنه لا يستخدم نقاط تحولٍ من أي نوع في توجيه الأحداث، هويكتفي فقط بالتأمل والإعتماد على الكيفية التي يرسم من خلالها أزلية الشخصيات وفي الوقت ذاته يكيفها ضمن خصوصية البيئة”.


صالح الرزوق
  منذ بداياته و الروائي سعد محمد رحيم يعمل على اكتشاف أداة جديدة للتعبيرعن ذهن مغاير ومختلف..  ذهن أقدم على حرق أدوات الأسلوب الكلاسيكي و دخل فورا في عصر الحداثة. ولقد حاول جاهدا أن يضع كل ما لديه من هموم اجتماع سياسية في شكل مغامر لا يعترف بسلطة البروباغاندا على الفن. و ذلك بنفس الجرأة التي تحلى بها ميلان كونديرا في مجمل أعماله.


أ.د. ضياء نافع
إلى روح الفقيد الدكتور محمد يونس – أستاذ الأدب الروسي في جامعة بغداد.تعارفنا عام 1958 في الصف الأول( ب )بقسم اللغة الروسية في معهد اللغات بجامعة بغداد,


ترجمة : عبدالخالق علي
المرة القادمة التي تزور فيها باريس و تنفق المال في المتاجر الضخمة مثل أوبرينتوم و غاليري لافاييت، او مجرد تجوب الممرات و تنغمس في الأمنيات ، عليك ان تتوقف لحظة لتتأمل الشارع الذي ينتصب فيه المتجران جنبا الى جنب . الشارع يدعى بوليفارد هوسمان ، اطلق هذا الأسم عام 1864 تكريما لجورج يوجين هوسمان .


فاضل عباس هادي*
يتمتع الفوتوغرافي أنسيل آدامز بمكانة مهمة في قلوب عشاق الصور الساكنة، التعبير تقني ومجازي وليس دقيقا، لأن الصورة وان كانت ساكنة مكانيا إلا انها متحركة ذهنيا. وصور أنسيل آدامز تبدو للوهلة الأولى اكثر سكونية من غيرها من الصور. إذ هي، في الأغلبية مناظر طبيعية والمصور الذي كان وراءها (قدمها لنا) كان في الواقع (أمامها) يتأمل مساحاتها وكتلها،




الصفحات
<< < 12
3 
45 > >>