جريدة تاتوو » الأخبار » اقسام الجريدة » مراجعات


ترجمة: تاتـــــو
نشرت صحيفة (ذا غارديان) البريطانية مقالاً للكاتبة الصحفية مارسيا لينكس كوالي بعنوان (حقائق تاريخية.. نهضة اليهود العرب في الرواية العربية)،  هنا ترجمة لأهم أفكار المقال:


عبد الباقي يوســف
إن احتفاء عددٍ كبير من الكتّاب بالجسد، والوقوف على اندفاعاته العاطفية؛ سلباً وإيجاباً، جعل النصوص تفيض بوصف لحظات الإثارة والمتعة والنقاء والدنس والحب والابتذال والثرثرة، فبدت الشخصيات منتشية حالمةً، وهلعةً مهزوزةً ،


ترجمة : عدوية الهلالي
في صباح الرابع والعشرين من نيسان لعام 2011 ، تم العثور على جثة الممثلة والروائية الفرنسية ماري فرانس بيزييه من قبل زوجها وهي غارقة في حوض السباحة في منزلهم في سان كورفي منطقة فارز وكانت مفاجاة مأساوية وغامضة اذ لم يفك احد الغازها حتى هذه اللحظة ..


ناجح المعموري
يؤمن رينوار بثنائية الانبعاث والموت . الانبعاث المفتون به وهو يراه في الطبيعة بألوان الزهور المتنوعة واخضرار أوراق الشجر المضاءة بضوء النهار ، كل علاقته بالطبيعة لم تنسه الموت الموجود والحاضر أمامه باستمرار ،


ناجح المعموري
يمثل صدوراً كتاب ( حول الفوتغراف ) للناقدة والروائية المعروفة حدثاً ثقافياً مهماً ضمن إصدارات دار المدى 2014 وترجمة جيدة للأستاذ عباس المفرجي ، وتكمن أهمية الكتاب في المواضيع الفنية التي انطوى عليها أولا والترجمة الجيدة كما قلت ثانياً بالإضافة الى ان الكتب المعينة بالفوتوغراف قليلة جداً والمثير للانتباه أن كل ما صدر في هذا المجال ،


الدكتور سلمان كَاصد
لا شيء يشبه شيئاً، حيث لا يتطابق شيئان, إذ  لابد من وجود عنصر ما يفرق بينهما. في الرواية هناك مُتشابهات عدة، منها مابين سرد وآخر مكرر ومابين وصف يعاد بصيغ لا تختلف إلاّ قليلاً، ومابين حوار يعود سردا أو وصفا بأنماط تركيبية أقرب ما يكون إلى التواتر، غير أن المشابهات في بنية


ترجمة: نجاح الجبيلي
إن كتاب "حياتي" لإيليا كازان الصادر عام 1988 يبقى على نحو جدلي أشد المذكرات الخام بحثاً عن الروح والتي كتبت عن مهنته في تجارة العروض. وتبقى قصته مستقطبة سواء بسبب ورود اسمه في "لجنة النشاطات المعادية لأمريكا" أو صراحته عن الألم المسلط على أولئك الذين أحبوه.


علي لفته
    كيف نفهم قصيدة النثر..؟ أن الإجابة هنا ستكون متعلقة بالنص ذاته بعد أن تجردت قصيدة النثر من ثوب الشعر ( التقليدي) الذي انغرز في ذائقة المتلقي على مدى قرون والمعتمد على النظم الموسيقي والتصوير الخارجي للمفردة لان القصيدة العمودية أخذت على عاتقها الانطلاق


كتابة: رون تشارلز
ترجمة: أحمد فاضل
القارئ الأمريكي الباحث عن العناوين الحديثة للكتب بات يترقب  بشغف كبير قدوم الخميس من كل أسبوع ليكون على موعد مع مقال الناقد المعروف رون تشارلز من على صفحات جريدة الواشنطن بوست الغنية عن التعريف ،


علي حسن  الفواز
يقترح الشاعر علي محمود خضير  موجّها  قرائيا لمجموعته الشعرية(الحياة بالنيابة) الصادرة عن الدار العربية للعلوم ناشرون/بيروت، يبدأ من العنونة، اذ يتمثل الى طاقة فاعله الدلالي، والى حساسيته التصويرية في منح مدونته الشعرية  حيزا تعبيريا عن دفق من الحمولات الرمزية،


قراءة: فريدة الأنصاري
في سنة 1101م وعلى الضفة الغربية لنهر دجلة اختط سيف الدولة صدقة بن منصور مدينة الحلة لتكون مقرا له ولقبيلته بني مزيد . ومنذ تلك السنة تناولها الكثير من المؤرخين  الرحالة،  تحدثوا في كتبهم عن علمائها ومفكريها وأدبائها


ترجمة : عدوية الهلالي
في كتابه الجديد ، يتناول الناقد الفرنسي ستيفان بارساك البعد الروحاني لاعمال وفكر الشاعر الفرنسي الراحل ارثر رامبو الذي يعد اسطورة بين الشعراء الفرنسيين بعبقريته التي ظلت شابة على الدوام لأنه بدا الكتابة في سن السادسة عشرة وانقطع عنها في سن التاسعة عشرة ليطوف انحاء عديدة من العالم ويتفرغ كليا للتجوال والتسكع في الغابات والصحاري ..




الصفحات
<< < 12
3 
45 > >>