جريدة تاتوو » الأخبار » اقسام الجريدة » مراجعات


كتاب " الخطاب الروائي " للكاتب الروسي " ميخائيل باختين " صادر عن " دار الفكر للدراسات والنشر والتوزيع " بالقاهرة ، في مائة وتسعين صفحة من القطع المتوسط ، وهو من ترجمة " محمد برادة " ، وهو في مجمله ترجمة للجزء الذي يحمل عنوان " عن الخطاب الروائي " والمنشور ضمن الترجمة الفرنسية لكتاب ميخائيل باختين " استتيقا الرواية ونظريتها " الذي ترجمته عن الروسية " داريا أوليفني " وأصدرته دار " جاليمار " الفرنسية . استغرق المؤلف كتابه في ست فصول منوعة ، تناول من خلالها قضايا دقيقة في التحليل الروائي والأدبي ، تلك الفصول حملت عناوين هي " الأسلوبية المعاصرة والرواية ـ الخطاب الشعري والخطاب الروائي ـ التعدد
اللغوي في الرواية ـ المتكلم في الرواية ـ خطَّان أسلوبيان للرواية الأوروبية  ـ تحليل رواية " بعث " لتولستوي " .  جدير بالذكر أن " ميخائيل باختين " فيلسوف ولغوي ومنظر أدبي روسي ، ولد في مدينة أريول ودرس فقه اللغة ، وهو مؤسس " حلقة باختين " النقدية عام 1921 ، وصدرت مقالته الأولى " الفن والمسئولية " عام 1919 ، ثم صدر كتابه الأول " مشكلات في شعرية دستوفسكي "  في مدينة ليننغراد " بطرسبرغ " عام 1929 ، وهو الكتاب الذي أعيد طباعته عام 1973 وكان سبباً في ذيوع شهرته ، له أيضاً كتاب " إبداع فرانسوا رابليه .. "  ، ومما عرف عن باختين اعتقاله ونفيه عام 1929 إلى سيبيرية بسبب ارتباطه بالمسيحية الأرثوذوكسية
وذلك لمدة ست سنوات ، وكانت كتاباته في قضايا " الأدب " و " السياق " من أهم الكتابات العميقة التي لاقت ترحيباً بالغاً في أوساط المثقفين والأدباء في العالم.


كتاب " مَعْط .. فكرة العدالة الاجتماعية في مصر الفرعونية " لمؤلفه الألماني أ.د. يان أسمان ، صادر عن مكتبة الأنجلو المصرية بالقاهرة ، في مئة وسبعين صفحة من القطع الصغيرة ، وترجمه ونقله للعربية الأستاذ الدكتور عطية عامر ، وهو من الكتب ذات الأهمية القصوى في موضوعها ؛


ابتسام عبد الله
بكلمات رقيقة تمس شغاف القلب، عبرت ثمان نساء من بغداد، البصرة، الفلوجة، الموصل وكركوك عن احاسيسهن: التوتر، القلق، والصدمة النفسية، وكانت النتيجة، كتاب مصوّر بعنوان،"عدسات مفتوحة- العراق".


عن دار هبة النيل للنشر والتوزيع بالقاهرة ، صدرت الرواية الأولى للكاتبة الشابة " داليا عاصم " تحت عنوان " كنا بضفاير " ، والتي تطرقت فيها الكاتبة لعدة ملامح ومشكلات اجتماعية مزمنة في المجتمع المصري والعربي على السواء ، ومن هذه القضايا " العنوسة ، وزواج الصالونات ، والخلع ، والطلاق المبكر ، وتأخر سن الزواج ، ونميمة المجتمع ونظرته لكل ذلك " ، والرواية تحتل أهميتها من إثارتها لتلك القضايا الماسة بالعنصر النسائي في مواجهة الرجل والمجتمع ، خاصة في مرحلة الصبيانية وعدم النضج بالنسبة للفتيات ، والذي قد يدفع بعضهن إلى التخلي عن الأحلام الشخصية والرضوخ للمجتمع أملاً في الخروج من حالة الشتات النفسي
والضياع الاجتماعي  ، من الجدير بالذكر أن الكاتبة داليا عاصم تخرجت من كلية الاقتصاد و العلوم السياسية و تقوم باستكمال دراساتها العليا ، ولها عده كتابات وهذه الرواية تعد أول أعمالها .


قد تجمد لديّ جزء من شيكاغو في ثلاثينيات القرن الماضي، تقول جيسا كريسبين في عرضها للكتاب، و إني أفكر بموطني القديم مدينة شيكاغو منذ مدة  في الفترة الأخيرة، و بموطني الجديد في برلين.


محمود النمر
بالجملة الشعرية يسرد  روايته هالفدان  و . فريهو التي ترجمها د. علي عبدالامير صالح بلغة شفيفة وجميلة تنم عن وعي وقدرة للمترجم الذي حاول  ان يسرق سطوة الكاتب من خلال فهمه وتفاعله  مع الرواية وتـُسجل هذه  الرواية علاقة الحب الأبوي بين اب وأبنه المصاب بمرض  التوحد ،عبر وصف العلاقة بينهما يوما بعد آخر،في محاولته مساعدة ابنه على تخطي


صدر عن الدار المصرية اللبنانية كتاب جديد للدكتور جابر عصفور مدير المركز القومي للترجمة بعنوان "زمن جميل مضى" والذي يروي مؤلفه فيه فصولاً من حياته، ويضم فيه مقالات نشرت له في أكثر من صحيفة ومجلة عربية.ويسترجع عصفور في كتابه ماضيه الشخصي


عرض : صفاء عزب
بالتأكيد كلنا مررنا بتجربة الأحلام ؛ فجميعنا يحلم يومياً ، ولكن هل تتخيل أنك تحلم أربع مرات في الليلة الواحدة ؟ وأنك غالباً لا تتذكر إلا حلمين فقط يسيطر واحد منهما على عقلك فتتذكره عندما


سعد محمد رحيم
لسينما ووسائط الإعلام، لاسيما الفضائيات، مع سيل الصور الصحافية المتدفقة عن كل شيء، في كل يوم وفي كل ساعة ودقيقة. فضلاً عن أجهزة الاتصال الفائقة السرعة وسهولة السفر من مكان إلى آخر بفضل وسائل النقل الحديثة. فلم تعد هناك أمكنة


حميد عبد المجيد مال الله
سخونة الوقائع هنا وهناك في مياه وبر غزة , والتي شهدت تصاعدا ذروويا إلى درجة 451 فهرنهايت حسب متخيل فيلم ورواية الكاتب الأمريكي راي براد بيري –


عبدالكريم يحيى الزيباري
أنْ تقرأ لغادامير، يعني أنْ تمنحه وقتاً طويلاً، أما أن تتحدَّث عن منجزه الفكري، فهي تكاد تكون مهمة مستحيلة، ولهذا اعتبر هذه الكلمات مجرد تعريف: أيها القارئ الكريم:


بيروت - تاتو
صدر عن “المؤسسة العربية للدراسات والنشر” في بيروت وعمان، الكتاب الجديد لشاكر النابلسي (العرب بين الليبرالية والأصولية الدينية) وهو الجزء الأول من ثلاثية (الليبرالية السعودية بين الوهم والحقيقة)..




الصفحات
<< < 1112
13 
1415 > >>