جريدة تاتوو » الأخبار » اقسام الجريدة » متابعات


ترجمة /تاتو
وُجدت القصائد المكتشفة حديثاً، كما تقول ماجدولين أدواردز في مقالها هذا، مخبَّأةً في دفاتر الشاعر التشيلي بابلو نيرودا، وهي مكتوبة على قوائم مطاعم، وأوراق مقطوعة. وكان نيرودا، كما هو معروف، قد مات عام 1973،


محسن الذهبي
من الاسماء  المتميزة في التشكيل العراقي المعاصر نتوقف عند تجربة الفنان  (سعدي داود) المغترب بين  المملكة  المتحدة  وفرنسا  من  سنوات، فما ان ندخل عالمه حتى نخرج ونحن نغرق في لجة من التساؤلات وموجة حب جارف لتلك المخلوقات الحلمية المنتشرة على سطوح لوحاته الغارقة  بطفوليتها  المحببه،  والمستقاة من جذر حكائي  شعبي موروث،


فجر يعقوب
تقترب الروائية اللبنانية مايا الحاج في روايتها الأولى (بوركيني – اعترافات محجبة) من فهم استطرادي في فلسفة الحجاب، لافي توكيد القماش، أو الممارسة الهندامية التي تخفي جسد المرأة عن الشارع والعيون البصاصة المتوغلة في مايستر منه. ان تركنا مبدئيا نحت الكلمة من البرقع والبيكيني، وهذا مهم للانصات لهذه الممارسة،


ترجمة: عدوية الهلالي
بعد فوزها بجائزة غونكور للأدب الفرنسي، حققت الروائية الفرنسية من أصل جزائري (ليلى سليماني) نجاحا ساحقا وتصدرت روايتها (اغنية هادئة) مبيعات الكتب مع 80,000الف نسخة، مادعا دار نشر غاليمار الى اعادة طبع 160,000نسخة جديدة، كما حظيت الكاتبة باهتمام وسائل الاعلام..


شغل ثقافي جديد، تقدمه مجموعة السياسات الثقافية ببغداد، عبر فعاليات تستحق أن نقول عنها إنّها مختلفة بحق، بدأتها بإطلاق فعالية "هل تعرف؟"،


تاتو
ماذا ينقصك يا سارة لتصبحي كاتبة؟! وماذا ينقص زميلاتك العزيزات الجالسات والواقفات في الصورة، ان يصبحن كاتبات مميزات، وبعضهن قد مارسن الكتابة والنشر داخل العراق، وربما خارجه؟ بتصوري،


عن الطبعة الثانية لروايته الاولى (بين الذئاب وقطاع الطرق) الصادرة عن دار نشر بوشيه كاسل، استحق الكاتب اتيكوس ليش الجائزة الكبرى للأدب الأمريكي لعام 2016..


ترجمة:عدوية الهلالي
تجري مؤخرا محاولات جادة لاعادة ترجمة الاعمال الادبية الكبيرة لاسماء ادبية شهيرة مثل فيتزجيرالد ودستوفسكي وسواهما..ويحاول المترجمون الاقتراب من الكتب الاصلية مع محاولة جعل الترجمة الجديدة تتناسب مع الذوق الحالي..


بغداد/  أوراق
جرائم الابادة ضد الانسانية ازاء الكرد كأفراد عراقيين يستعيد وقائعها الباحث الدكتور محمد إحسان في دراسة تاريخية حقوقية سوسيولوجية سياسية مفصلة ضمنها كتابه (الصمت ـ الابادة الجماعية في كردستان العراق) والصادر عن دار (المدى) للثقافة والنشر.


فازت الكاتبة المغربية-الفرنسية ليلى سليماني بجائزة جونكور التي تعد من أرفع الجوائز الأدبية في فرنسا عن روايتها (أغنية هادئة) الصادرة عن دار نشر جاليمار.


في ليلة شتوية ثقيلة وكئيبة وغاصة بالوحدة، أرجع إلى الادب، كتابة وقراءة، الادب الذي عرفته من نافذة جبرا ابراهيم جبرا وعبد الرحمن منيف وكولن ولسن في الصف الرابع ثانوي قبل نحو عشر سنوات،


إن الوحدة ليست بعيدة والماضي قريب جداً على الدوام في مسرحية " Afterplay"، (ويعني العنوان، في الأصل، مداعبات ما بعد ممارسة الحب)، وهي مسرحية برايان فريل الصغيرة، الحزينة المؤدّاة على مسرح ريبيرتوري الأيرلندي، خلال الفترة 22 أيلول ــ 6 تشرين الثاني 2016.




الصفحات
<< < 1
2 
34 > >>