جريدة تاتوو » الأخبار » اقسام الجريدة » متابعات


ترجمة: كاوه كمال 
بودابست
يستضيف متحف متروبوليتان للفن في نيويورك أول معرض من نوعه للآلات الموسيقية المُعارة في متحف فني للتركيز على الآلات الموسيقية التي كانت مستعملة من قبل موسيقيي الروك.
جرى افتتاح معرض "أعزف بصوت عالي: الآلات الموسيقية للروك اند رول" في 8 نيسان 2019. يجري عرض أكثر من 130 آلة موسيقية كانت تستعمل من قبل فرق البيتلز والرولنغ ستونز


أ.د. ضـــياء نافـع
بونين – هو آخر العنقود ضمن الاسماء العالمية الشهيرة  في تاريخ الادب الروسي , العنقود الذي ابتدأ بالشاعر بوشكين في القرن التاسع عشر.  ولِد بونين عام 1870 في روسيا وتوفي عام 1952 في فرنسا , حيث كان لاجئاً ( بعد ثورة اكتوبر1917 التي رفضها) و تم دفنه هناك . لقد عاش بونين في وطنه (50) سنة , وأصبح اسما لامعاً في مسيرة الأدب الروسي , وعاش في فرنسا لاجئاً( 32) سنة , و كان يعدّ هناك أبرز أديب روسي خارج روسيا , وحاز على جائزة نوبل للآداب عام 1932 ( وهو أول أديب روسي يحصل على هذه الجائزة ).


ترجمة: نجاح الجبيلي
  أخيراً ، بعد خمسة أشهر من حياتي، لم أتمكن خلالها من كتابة أي شيء كان سيشعرني بالرضا ، والذي لن تعوضني عنه أي سلطة ، رغم أن الجميع كانوا ملزمين بالقيام بذلك ، فإنه يحدث لي أن أتحدث إلى نفسي مرة أخرى. عندما استجوب نفسي حقاً ، كان هناك دائماً رد قادم ، كان هناك دائماً شيء ما فيّ يقبض على النار ، في هذه الكومة من القش التي ظللت عليها لمدة خمسة أشهر ويبدو أن مصيرها الاحتراق خلال الصيف وتستهلك بسرعة أكبر من إغماضة عين المشاهد.


ترجمة / أحمد فاضل
هذه  هي اللحظة المثالية للتفكير في إرنستو"تشي"جيفارا، التجسيد الحقيقي لقوة الأسطورة من  جديد  فقبل  أكثر  من  20  عاماً  بدأ  جون  لي أندرسون تفكيك  التاريخ  الحقيقي  لثورة رجل شكّل في بداية حياته  ونهاياتها  أسطورة، وكانت النتيجة هي هذه السيرة  الذاتية  التي  بين  أيدينا الآن"تشي: الحياة الثورية" الصادرة في 13 نوفمبر / تشرين الثاني هذا  العام عن دار نشر بنجوين في المملكة المتحدة وبالتعاون  مع  رسام  الكاريكاتور السياسي خوسيه هيرنانديز حيث  قام أندرسون بتكييف حياة ونضال  تشي  إلى  سيرة  ذاتية  مصورة  مؤلفة  من  421  صفحة،


أ.د. ضياء نافع
كلاهما عاشا وأبدعا في النصف الثاني من القرن التاسع عشر في روسيا وأصبحا اسمين بارزين في دنيا الأدب والفلسفة , وكلاهما يمثلان الآن (ونحن في القرن الحادي والعشرين) روسيا أمام العالم المتحضّر , وكلاهما يقفان في طليعة الفكر العالمي , وكانا بالطبع يعرفان بعضهما البعض عن بعد ويتابعان نتاجاتهما التي تنشر, ولكنهما لم يلتقيا مع بعض بتاتا طيلة حياتهما,


ترجمة / أحمد فاضل
بعد    أكثر    من    30    عاماً    من        إصدار          The Handmaid's Tale حكاية خادمة،  أعلنت  مؤلفتها مارغريت أتوود  الكندية  أنه سيكون  هناك تكملة  لها،  عقب  أحد  المسؤولين  في  دار  نشر بينجوين  راندوم  هاوس العالمية  قائلاً  :”إنه من المقرر نشر الرواية الجديدة في العاشر من سبتمبر /  أيلول  عام  2019  ستحمل  عنوان      The Testsents  وستجري أحداثها  بعد 15 عاماً  من انتهاء  حكاية  الخادمة،


د. ضياء نافع
كان عنوان هذه المقالة في البداية كما يأتي – (تمثال سرفانتس في موسكو مقابل تمثال بوشكين في مدريد) , وكان الحديث فيها يدور حول (صفقة ثقافية!) حدثت فعلاً بين الاتحاد السوفيتي وإسبانيا العام 1980 في مدريد , لكن ربط الحديث في ختام المقالة  مع التمثال النصفي للجواهري في روسيا ومع التمثال النصفي لبوشكين في بغداد قد اضطرني الى تبديل العنوان وجعله كما هو الآن.


عن داري الرافدين وتكوين.. وفي باكورة سلسلة جديدة عن المثولوجيا. صدر للشاعر والباحث خزعل الماجدي كتابان هما (المثولوجيا السومرية)، و(المثولوجيا المندائية).. وجاء في الكتاب الاول:


د. ضياء نافع
عندما كنت طالباً في موسكو قبل أكثر من خمسين سنة , كانت هناك محطة مترو نعرفها جميعا اسمها ماياكوفسكايا , وما زالت هذه المحطة موجودة لحد الآن , وتقع طبعاً عند تمثال ماياكوفسكي العملاق في الساحة التي تحمل اسمه في قلب موسكو. تعد هذه المحطة من المحطات المتميّزة برشاقتها وجمالها وعمقها,


ترجمة / أحمد فاضل
قبل  معرض دبلن المقام لأرشيف الشاعر شيموس هيني  الحائز  على  جائزة  نوبل  ،  تشرح عائلته  عن  الكيفية  التي  جمعوا فيها مجموعة جديدة من قصائده  لتعكس حياته كزوج وأب .

في  عام 2011  عندما  أعلن  شيموس  هيني إنه سيتبرع  بأوراقه  إلى مكتبة  أيرلندا  الوطنية شكل هذا  العمل  مصدراً  للفخر ،


متابعة / جميل الجميل
حاز كتاب السيرة الذاتية (رحلة مسيحي شرقي من بلاد ما بين النهرين) للكاتب العراقي الأصل عمانوئيل سمعان بتق على الجائزة الأدبية لجمعية عمل الشرق في باريس. 
إسمي عمانوئيل بتق ولدتُ في قرقوش من عائلة مسيحية جدا. ما يميزني في حياتي هو عائلتي، ولا سيما والدتي.


ناجح المعموري
تنفتح صورة الفوتوغرافي عادل قاسم على قراءة جديدة، ذات فضاء ينفتح على تأويل، يستعين بدراسة المفكر هايدجر"أصل العمل الفني"حيث أشار الى أن الخاصية الاداتية للأداة تكمن في منفعتها. وإذا أردنا الاستفادة من ذلك فأننا نستطيع الإشارة الى أن الكرسي الذي جلس عليه الرجل واضح النفعية، لأنه أدى وظيفة واضحة، وعلى الرغم من أن الكراسي الأخرى لها منفعة.




الصفحات
1 
23 > >>