جريدة تاتوو » الأخبار » اقسام الجريدة » متابعات


أ.د. ضياء نافع
ولد الكاتب العراقي الكبير غائب طعمه فرمان في بغداد عام 1927 وتوفي في موسكو عام 1990 ودفن فيها , وهو الكاتب العراقي الوحيد الذي يرتبط اسمه ببغداد وموسكو, والتي عاش فيها الثلاثين سنة الأخيرة من حياته . لقد انجز غائب خلال هذه الفترة من حياته ترجمة أكثر من ثمانين كتاباً  تضم مؤلفات كبار الأدباء الروس مثل تورغينيف ودستويفسكي وتولستوي وغوركي ...الخ ,


د. ضياء نافع
نشرت صحيفة (ليتيراتورنايا غازيتا) الادبية الاسبوعية بتاريخ 17 – 23 تموز/ يوليو 2019 صورة كبيرة على صفحتها الاولى للكاتب الامريكي آرنست همنغواي تحت مانشيت بحروف كبيرة لمناسبة الذكرى 120 على ميلاده , وقد أطلقت عليه الصحيفة اسم – ( القاهر) , وجاءت على الصفحات ( 1) و (8)  و(9) من الصحيفة المذكورة آراء مجموعة كبيرة من الادباء الروس المعاصرين حول همنغواي في هذه الذكرى ,


د. ضياء نافع
نشرت صحيفة ( ليتيراتورنايا غازيتا ) الأدبية الأسبوعية بتاريخ 17 – 23 تموز/ يوليو 2019 صورة كبيرة على صفحتها الأولى للكاتب الامريكي آرنست همنغواي تحت مانشيت بحروف كبيرة لمناسبة الذكرى 120 على ميلاده , وقد أطلقت عليه الصحيفة اسم – ( القاهر) , وجاءت على الصفحات ( 1) و (8)  و(9) من الصحيفة المذكورة آراء مجموعة كبيرة من الأدباء الروس المعاصرين حول همنغواي في هذه الذكرى ,


متابعة /تاتو
يقول المترجم بسام البزاز عن الروايتين اللتين ترجمهما لصالح دار المدى (حياتي) و (الرجل الذي يحب الكلاب):  صحيح إن كلتا الروايتين تستندان على أحداث تاريخية واسماء حقيقية، لكن جرعة الخيال في هذه أكثر من جرعتها في تلك، والكم التاريخي في رواية اغتيال تروتسكي أكثر منها في قصة حياة خوسيه ماريا هيريديا
كوبا حاضرة في الروايتين لكنها في هذه الرواية هي الوطن وهي الاستقلال وهي الأدب، بينما هي رواية (الرجل الذي كان يحب الكلاب) المحطة الأخيرة  من رحلة طويلة بدأها قاتل تروتسكي من برشلونة وباريس ونيويورك والمكسيك وموسكو.


أ.د. ضياء نافع
كان غوغول تدريسياً في جامعة بطرسبورغ العريقة للفترة من ايلول/ سبتمبر العام 1834 والى نهاية العام 1835 ( ولازالت صورته لحد الآن موجودة على جدران تلك الجامعة  ضمن صور اساتذتها المشهورين والمتميزين ,المعلقة في الممر التاريخي الكبيرفيها , وقد رأيتها شخصياً عند زيارتي لتلك الجامعة ),


فاطمة المحسن 
كل من يقرأ نصاً لفاضل العزاوي لا بد ان يراوده السؤال ذاته: من هو فاضل العزاوي، هل هو قاص أم شاعر؟ منظر أم خطيب في تظاهرة؟ هل هو ذاك الذي يحاور نفسه، أم الآخر الذي يتأملها في مرآته مسحوراً؟ هل هو الانا مضخمة ام هو من اولئك المبشرين الذين ان تواضعوا حسبوا انفسهم أدلاء القافلة البشرية؟


عبدالكريم يحيى الزيباري
لماذا يكثر الحديث عن الجيل الستيني دون غيره؟ لماذا تكثر الدراسات والأبحاث عنهم؟ ربما لأنَّ هذا الجيل استطاع أنْ يتخلَّص من تقليد جيل الرواد الذي سبقه!


د. ضياء نافع
متحف تسفيتايفا في موسكو هو الشقة التي عاشت بها الشاعرة وعائلتها الصغيرة منذ عام 1914 الى عام 1922 (هاجرت بعدئذ من الاتحاد السوفيتي مع زوجها) . و الشاعرة مارينا تسفيتايفا ( 1892-1941 ) هي ابنة بروفيسور جامعة موسكو  ومؤسس متحف الفنون الجميلة  في موسكو وأول مدير له  , ووالدتها عازفة بيانو معروفة في روسيا .


ترجمة: كاوه كمال 
بودابست
يستضيف متحف متروبوليتان للفن في نيويورك أول معرض من نوعه للآلات الموسيقية المُعارة في متحف فني للتركيز على الآلات الموسيقية التي كانت مستعملة من قبل موسيقيي الروك.
جرى افتتاح معرض "أعزف بصوت عالي: الآلات الموسيقية للروك اند رول" في 8 نيسان 2019. يجري عرض أكثر من 130 آلة موسيقية كانت تستعمل من قبل فرق البيتلز والرولنغ ستونز


أ.د. ضـــياء نافـع
بونين – هو آخر العنقود ضمن الاسماء العالمية الشهيرة  في تاريخ الادب الروسي , العنقود الذي ابتدأ بالشاعر بوشكين في القرن التاسع عشر.  ولِد بونين عام 1870 في روسيا وتوفي عام 1952 في فرنسا , حيث كان لاجئاً ( بعد ثورة اكتوبر1917 التي رفضها) و تم دفنه هناك . لقد عاش بونين في وطنه (50) سنة , وأصبح اسما لامعاً في مسيرة الأدب الروسي , وعاش في فرنسا لاجئاً( 32) سنة , و كان يعدّ هناك أبرز أديب روسي خارج روسيا , وحاز على جائزة نوبل للآداب عام 1932 ( وهو أول أديب روسي يحصل على هذه الجائزة ).


ترجمة: نجاح الجبيلي
  أخيراً ، بعد خمسة أشهر من حياتي، لم أتمكن خلالها من كتابة أي شيء كان سيشعرني بالرضا ، والذي لن تعوضني عنه أي سلطة ، رغم أن الجميع كانوا ملزمين بالقيام بذلك ، فإنه يحدث لي أن أتحدث إلى نفسي مرة أخرى. عندما استجوب نفسي حقاً ، كان هناك دائماً رد قادم ، كان هناك دائماً شيء ما فيّ يقبض على النار ، في هذه الكومة من القش التي ظللت عليها لمدة خمسة أشهر ويبدو أن مصيرها الاحتراق خلال الصيف وتستهلك بسرعة أكبر من إغماضة عين المشاهد.


ترجمة / أحمد فاضل
هذه  هي اللحظة المثالية للتفكير في إرنستو"تشي"جيفارا، التجسيد الحقيقي لقوة الأسطورة من  جديد  فقبل  أكثر  من  20  عاماً  بدأ  جون  لي أندرسون تفكيك  التاريخ  الحقيقي  لثورة رجل شكّل في بداية حياته  ونهاياتها  أسطورة، وكانت النتيجة هي هذه السيرة  الذاتية  التي  بين  أيدينا الآن"تشي: الحياة الثورية" الصادرة في 13 نوفمبر / تشرين الثاني هذا  العام عن دار نشر بنجوين في المملكة المتحدة وبالتعاون  مع  رسام  الكاريكاتور السياسي خوسيه هيرنانديز حيث  قام أندرسون بتكييف حياة ونضال  تشي  إلى  سيرة  ذاتية  مصورة  مؤلفة  من  421  صفحة،




الصفحات
1 
23 > >>