علاء المفرجي
كتاب كنعان مكية، هو الطبعة الثانية المعدلة والموسعة من كتاب «النصب التذكارية: الفن، الابتذال والمسؤولية في العراق»، الذي صدر عام 1990 باللغة الإنجليزية، وصدرت ترجمته العربية باسم مستعار (سمير الخليل) عام 1991،
الشارقة/ تاتو
أعلنت مؤسسة الشارقة للفنون اليوم عن قائمة تضم ما يزيد عن 140 فناناً من أكثر 70 دولة، والذين تمت دعوتهم للمشاركة في النسخة الخامسة عشرة من بينالي الشارقة التي تقام تحت شعار «التاريخ حاضراً» في الفترة من 7 فبراير/ شباط - 11 يونيو/ حزيران 2023.
متابعة: تاتو
صدر عن حلقة “أصدقاء ديونيزوس” العدد السابع من المجلة الإلكترونية “أصدقاء ديونيزوس”، التي يرأس تحريرها الشاعر والجمالي بوجمعة أشفري، وتضم في هيئة تحريرها التشكيلي والناقد الفني بنيونس عميروش والكاتب والناقد الفني أحمد لطف الله؛ وهي مجلة تعنى بشؤون الفن والفكر.
هنري ميلر
ترجمة ريم غنايم
حلّ الليل وفرّ قبل أفكاره. كانت هيلدريد تسكن مع فانيا، ثم رحلتا، أو بالأحرى، لاذتا بالفرار، بعد مشهد فضائحيّ انتهى بالشتائم وتهديدات بالعنف. شَرد مكتئبًا بين ذكرى باهتة وأخرى.
ترجمها عن الكردية: ماجد الحيدر
الجنّ
لم أركب طائرةً يوماً
لكنني لو فعلت
لحملتُ معي سلّةً
لأملأها حينَ أطيرُ
بالنجومِ الصغيرة.
غير أن الطيار
سينتزعها مني ويرميها نحو الأرض.