علاء المفرجي
لماذا نقرأ الأدب الكلاسيكي؟ سؤال أخذ شكل عنوان لعمل أدبي يترجم لأول مرة إلى العربية لإيتالو كالفينو، وينشر بعد وفاته، جامعاً نحو خمسة وثلاثين مقالاً تمت كتابتها خلال السبعينيات والثمانينيات، وظهرت متفرقة في عدة صحف.



تاتو: وكالات

تعدّ الجوقة المسماة بأوركسترا الآلات المحترقة Burnt Instrument (يُشار إليها اختصاراً BIO) إحدى أبرز الفِرَق المشاركة في مهرجان Culturescapes الذي يستمر حتى الأول من ديسمبر. هذا المهرجان الذي يُندد بتدمير غابات الأمازون ويُحول ما احترق من أشجارها إلى آلات تعزف أنغاماً موسيقية، يمثل أيضا فرصة لعودة روح وعبقرية الموسيقار فالتر سميتاك إلى موطنه سويسرا.


خالد خضير الصالحي

«الصورة دائما لا مرئية، فليست هي التي نراها»
(رولان بارت، الغرفة المضيئة، 2)

1
تكفي زيارة واحدة لموقع الفوتوغرافية الفلسطينية فدوى روحانا لنعرف محاور نتاجها الفوتوغرافي، التي رتبتها بأبواب منفصلة وفق اعتبارات شكلية وهو الامر الاهم، ونتوصل من ذلك الى ان بحثها في (اللامرئي) قادها الى نمط من المعرفة التي توصله تجربتُها،


ترجمة ريم غنايم

(الجزء الثالث، الفصل الأوّل)

حلّ الليل وفرّ قبل أفكاره. كانت هيلدريد تسكن مع فانيا، ثم رحلتا، أو بالأحرى، لاذتا بالفرار، بعد مشهد فضائحيّ انتهى بالشتائم وتهديدات بالعنف. شَرد مكتئبًا بين ذكرى باهتة وأخرى.


صادق الطريحي

نَتِنٌ أنا ...
لي ريحةُ المتفسّخِ المَخبولِ في النّصِ الحرامْ
لي ريحةُ البارودِ ينفثُها الجنودْ
لبطاقتي، قلقُ الحَريقْ
ولِمنْزلي، وَسْمُ التّفحّمِ في مداراتِ السّوادْ
في رأسيَ المشْبوهِ لؤمُ شَظيّةٍ
مذْ كنتُ طينًا..


حنون مجيد

يوتوبيا زورق
ألقى زوادته من ماء وطعام في زورقه وركبه نحو المتاهات؛
تدفعه فورة من فتوة يافعة وغرور عنيد..
كان يعرف المسافات بين المحطات،
ويعرف مهالك الموج والريح إذا عاكست او اضطربت،


ترجمة: ستار كاووش

الرسالة الخامسة والثلاثون
آرل، ٣ آيار ١٩٨٩
تَيَّو العزيز
كم هو رائع أن أستلم رسالتك اليوم. إذن، فلتكن وجهتي القادمة هي سانت ريمي. لكني أود إخبارك وبعد تفكير، ربما يتعين عليَّ في يوم قادم أن ألتحق بالجيش،



الصفحات
1 
23 > >>